January 13, 2023, Final Deadline Approaching for Federal Indian Day School Settlement

JANUARY 13, 2023, FINAL DEADLINE APPROACHING FOR FEDERAL INDIAN DAY SCHOOL SETTLEMENT

Class Members who have not yet filed their Claims are urged to submit their Extension Request Form along with their Claim Form to receive compensation

October 19, 2022 – Class members who have yet to file their claim for the Federal Indian Day School Class Action Settlement are urged to submit their Extension Request Form together with their Claim Form as soon as possible as the January 13, 2023 final deadline is fast approaching.

“The Settlement Agreement sets January 13, 2023 as the end of the submission process.

This is the final deadline. It is important that Class Members understand that the Claims Administrator will not accept Extension Request Forms and Claim Forms after January 13, 2023, said Cam Cameron, Class Counsel Lead for the Federal Indian Day School Implementation. “There’s still time and we are available to provide legal support for anyone in need of assistance with their claim.”

“More than half of extension requests have been related to estate matters” added Cameron. “Estate Claims are generally more complex and require specific documentation, which changes based on a number of factors, such as residing on or off-reserve, the particular provincial/territorial jurisdiction involved, and whether there is a will or not.”

For more information on Estate Claims please visit indiandayshcools.com.

Supports available for Class Members

Class Counsel supports Class Members throughout the Claims Process. Individuals can receive free legal support and help filling out their Claim Forms by calling the Gowling WLG call center at 1-844-539-3815 or emailing dayschools@gowlingwlg.com. Independent legal advice, however, may be needed if seeking to be appointed as a representative of an Estate.

Mental health counselling and crisis support is available to Class Members 24 hours a day, 7 days a week through Hope for Wellness Help Line. Contact Hope for Wellness at 1-855-242-3310 or through their online chat at hopeforwellness.ca. Counselling is available in English, French, Cree, Ojibway and Inuktitut, on request.

– 30 –

Media Contact:
Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com

---

MANIDOO-GIIZIS 13,2023, SHKWAACH EKWAASEMIGAG ABI TEMIGAD OWI GICHI GIMAA ANISHINAABEK GABE GIIZHIG GIKINO AMAADIIGAMIGON GIIZHIIKIGAADEG

Maamowi Yaang Waajii-ejig gaawi mashi agaa niindaawesigwa ado Gagwedwewinan gagaandinigaaziwog awii niindaawewaad ado Aanke-minik giizhigadon Miinigaaziwaad Gagwedwewin Moshkinebiigan miinwaa age ado Gagwedwewin Moshkinebiigan awii debinamiwaad dibamaadiwin

Binaakwe-giizis XX, 2022 – Maamowi Yaang Waajii-ejig gaawii mashi e’niindaawesgwa ado gagwedwewin owi Gabe Giizhig Gikino Amaadiigamigon Maamowi Yaang Dikonigewin Giizhiikigaadeg gagaandinigaaziwog awii niindaawewaad Aanke-minik giizhigadon Miinigaaziwaad Gagwedwewin Moshkinebiigan maamowi age ado Gagwedwewin Moshkinebiigan epiichi wiiba gwa ezhi gashkitowaad zaam owi Manidoo-giizis 13, 2023 shkwaach ekwaasemigag wewiib abi yaamigad.

“Owi Giizhiigewin Bezhigwendamowin zhisin Manidoo-giizis aawong ekwaasemigag owi niindaaweng zhichigewin.

Amii maanda shkwaach ekwaasemigag. Gichi piitendaagwod gewe Maamowi Yaang Waajii-ejig nisastaanaa-aa owi owa Gagwedwewin Naagaanziitang gaawii ada daapinaziinan Aanke-minik Miinigaaziwaad Gagwedwewin Moshkinebiigan miinwaa Gagwedwewin Moshkinebiiganshkwaa Manidoo-giizis 13, 2023, agii kida Cam Cameron, Maamowi Yaang Naagaangaabiwid Giigidonini owi Gichi Gimaa Anishinaabek Gabe Giizhig Gikino Amaadiigamig Maajiishkaachigaadeg. “Ayaa-aabi gwa temigad apiichaawin miinwaa ndo ayaami awii miigwe-aang onazhowe aasgaabiwitaagewin wegwen gwa nendowendang naadmaagewin owi ado gagwedwewiniwaa.”

“Woshme gwa aabitaa aanke-minik miinigaaziwaad gagwedwewinan agii nowendaagidoon newen dibendaasowinin agaa nibod dazhiikigewinan” agii aanke kida Cameron. “Dibendaasowinan agaa nibod Gagwedwewinan gagwech gwa woshme zinagendaagidoon miinwaa dowendaagidoon memdage yaaong maziniganan, owi anjisemigag temigag nowonj minik etemigag debaamijigaadeg, dibishko gonaa adaang shkoniganing maage  zaagiji shkoniganing, owi memdage kiins/waasa wekamig gimaawin e’digosing, miinwaa endagwen aji temigag ashodamaagewin nagadamaageng zhibiigan maage gaawiin.

Woshme gego awii gikendamowin newen Dibendaasowinan agaa nibod Gagwedwewinan aga bigosenimigwo awii zhaawin:

Aasgaabiwitaagewinan temgad gewe Maamowi Yaang Waanjii-ejig

Maamowi Yaang Giigidotamaagenini aasgaabiwitowaa-aan Maamowi Yaang Waajii-ejig zhiwe owi Gagwedwewin Zhichigewin. Bemaadizijig adaa debinaanaa-aa wenpash onashowe aasgaabiwitaagewin miinwaa naadamaagewin awii moshkinebiimowaad ado Gagwedwe Moshkinebiiganan giigidowaad odi Gowling WLG giigido biiwaabikons nakwetaage gamig odi 1-844-539-3815 maage waasamo biiwaabikons zhibiigan dayschools@gowlingwlg.com. Enjikegaabiwid onashowe giikimigewin maagwed, dash wiigwa, gnimaa adaa minezim giispin dowendaagwog awii onagimigowin aawiyin giigidotamaaged owi Dibendaasowinan agaa Nibod.

Inendamowin mina yaawin ginondiwin miinwaa niizaanag aasgaabiwitaagewin temigad gewe Maamowi Yaang Gegwedgejig 24 dibagiisiwaan ensa giizhigag, 7 giizhigadoon ensa nigo namegiizhigag zhiwe Hope for Wellness Help Line. Giigidan Hope for Wellness odi 1-855-242-3310 maage ado waasamo biiwaabikonsing nibwaachiding odi hopeforwellness.ca.  Ginondiwin temigad Zhaagnaashiimiwin, Wemtigozhiimiwin, Omashkiigoomowin, Ojibwe miinwaa Inuktitut, apii gagwedweng.

– 30 –

Media Contact:
Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com

---

JANUARY 13, 2023, T’ANĄDÉ ËRITŁ’IS DANIŁCHUDH HÁ DZINË́ T’AHĮ SËKUÍ HONËLTËN KOĘ̈ SENŲT’AÍ HÁ

T’ąt’u dënë nëyatı dënë ëla dëłtth’ıë nëyatı dënë ëłų ërıtł’ıs hëłchudh hılë sı́ bëts’ën yëłɁá t’ahı Hanëdhë narët’ą Ërıtł’ıs D̨ąlchudhë há, ëyı hëł Ërıtł’ıs bëts’ënaghënı tth’ı́ hëł há.

October XX, 2022 – T’ąt’u dënë nëyatı dënë ëla dëłtth’ıë nëyatı dënë, ëyı ëłų ërıtł’ıs sę̈le hılë dé, Dënë dedlınë ëdırı Nıh K’ë nadé Dzınë Sëkuı Honëltën Koę̈ ĮłaghëɁąsë dënë bëba t’ąt’ı nëyatı Senųt’aı́ bëts’ën yëlɁá Hanëdhë narët’ą Ërıtł’ıs D̨ąlchudhë há, Ërıtł’ıs hëł dëdanë halye há January 13, 2023 bëlą ts’ën tthá hılë haja.

“Senųt’a Hąsnı̨sı January 13, 2023 bëlą halyá ëyı ërıtł’ıs dą́lchudh há.

Ëdırı dzınë́ k’ë nądésę̈. T’ąt’u dënë nëyatı dënë ëla dëłtth’ıë nëyatı dënë hëtıë yëdanırı̨nı há Ërıtł’ıs ts’ën K’oldhır Dënë ërıtł’ıs Hanëdhë narët’ą Ërıtł’ıs D̨ąlchudhë hádé yıłchu helë ëyı chú Ërıtł’ıs January 13, 2023 bëtł’ąı́, Cam Cameron hadıú, ĮłaghëɁąsë dënë bëba Yałtısı, Dënë dedlınë ëdırı Nıh K’ë nadé Dzınë Sëkuı Honëltën Koę̈ Asıë Senųt’ıë́ bası.  “Ëłų́ hoɁą ëyı chú nëts’ëdı há nëyatı dënë ëyı ëts’ënı t’ąhı bëba ërıtł’ıs selye horëlı̨sı.”

“Tanısë ts’ën hanëdhë narët’a ërıtł’ıs dąlchudh há, ëyı t’ahı ëłąta bëts’ëdı ërıtł’ıs selye bası hąt’ë hënı Cameron.  “Bënënıë Hųlıë́ Ërıtł’ıs selyeı́ hëtıë borënılë ëyı chú dëgharı ërıtł’ıs horët’ı̨, ëyı t’anëłt’ë ëts’ëdı há ëładunë t’ahu k’ë nadhır bası nıh ts’udzë k’ë huto, ëyır hılë hutó, t’ahı provincial/territorial k’ëyaghë dalı̨ hots’ı̨ bëgharı há, ëyı hëł ërıtł’ıs hųlı tth’ı́ dënë besdolı̨ ts’ı̨.”

Ëłų bëghą́ k’ǫlyą horı̨lı̨ dé Bënënıë Hųlıë́ Ërıtł’ıs selyeı́ bëghą ëj̨ą bëk’ëyuı̨:

Ëts’ëdı hoɁą Dzinë t’ayı hadǫnëłtanıs bëbá.

Dënë ha Yałtı ëts’ënı Dzinë t’ayı hadǫnëłtanıs tth’I  Dënë thę̈në bëts’ëdı hoɁą dënë ha yałtı dënë bëts’ı̨ nałnıhılëɁa, Dzınë Sëkuı Honëltën Koę̈ ts’ı̨ Ërıhtł’ıs selı̨ tth’ı basë, ëdırı ts’ën nayałtıdé Gowlıng WLG 1-844-539-3815 ts’ën ëyı hılëdé tsątsąnë bënı̨ hųlı̨ k’ë dayschools@gowlingwlg.com k’ë Thënë nëyatı dënë ëts’ënı, kolú, horët’ı̨ huto hasę̈ t’ahı bëba yatı há Bënënıë hųlı̨sı há.

Dënë bënı hëtıë ts’ënaghë bëghą yatı chú dëdąnë ëts’ëdı basë hųlı̨ ëdırı bëts’ën Hok’ënadhır nónë́na ts’ën dı̨ghë sa ërıhtł’ıs dzınë dǫnëlt’u, łasdı̨ dzınë k’ë tth’ı hots’ën Hëtıë Ts’anaghë Bëbasë Nayetı Ts’ën. Hëtıë Ts’anaghë Bëbasë bëts’ën nayaghułtı 1-855-242-3310 ts’ën ëyı hılëdé tsątsąnë bënı̨ hųlı̨ k’ë yatı hopeforwellness.ca. Dënë hëł yatı ëdırı yatıɁa Tahot’ı̨në, Bąla, Ëna, Ojıbway chú Inuktıtut, hots’ëké hułdų.

– 30 –

Bëgharı k’oją tsątsanë bënı hųłı, ërıhtł’ıs Bëts’ën Nayetı ha:
Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com

---

Punajumuiku’s 13, 2023 kaqi-wesua’tasikl Federal Indian Day School wi’katiknn.

Kikmanaq ta’n mna’q elukwatmi’tik, wela’sis kisi smaqkitmi’tij Extension Request From aqq Claim Form.

Wikewiku’s XX, 2022 – Kikmanaq ta’n mna’q piskwekitmi’tit Federal Indian Day School wi’katiknn, menuwaqalujik elt wiaqi-piska’tun Extension Request Form aqq amujpa ika’q eskmna’q Punajumuiku’s 13, 2023.

“Pun-wesuo’tasikl wi’katiknn wjit Federal Indian Day School, Punajumuiku’s 13, 2023.

Punajumuiku’s 13, 2023 na mu kisi-pemteskasinuk na’kwek ta’n tel-wesua’tasikl wi’katiknn. Mekite’tasik wjit kikmanaq nestmnoq ta’n alsusit ankatikl wi’katiknn, mu wesuwa’tukl wikatiknn pempteskasik na’kwek Punajumuiku’s 13, 2023, teluet Cameron; Class Counsel Lead wjit Federal Indian Day School Implementation. Kis-lukwates me’ wikatiknn aqq eymek kisi apoqnmultesnen nestmn ta’n tl’lukwastmn wi’katiknn.”

“Pukwelk wen etawet kisi etawaqsikewan wikmawaq ta’n mu eymuk”, wiaqa’toq Cameron. Me’ aji-metue’k ta’n tel tewaqtmat kikma’jl ta’n wejiep Federal Indian Day School ta’n nepkipna’q. Sespite’tmi’tij ta’n wen ewikatk jikank kisna wutan.”

Ta’n ketu’ kejiteken wjit Estate Claim, Lie: indiandayshcools.com.

Apoqnmasuti etek wjit Mesikesultijik

Nujinsitmalsewa’tite’wk wjit Mesikesimk apoqnmua’titaq mesikesultilijik telipkijiaq Kwilutekemk. Etasiw wen ma’ ksika’takuk apoqnmasuti aqq apoqnmuaten elukwatk Kwilutaqney Wi’katikn pasik  nuta’q mattaqa’tekewan Gowling WLG – 1-844-539-3815 kisna kompu’tl-iktuk wi’kikewan dayschools@gowlingwlg.com. Eyk natuwan tlewistewan ta’n kwlaj wen kisi maliaptitew kikma’j ta’n mu eymuk wi’katiknm.

Newtiskiskik aqq te’sikiskikl eymu’tijik wenik apoqnmua’tijik elmiaq metue’k telita’simk kisna ewlita’simk wjit wenik naspultijik mesikesimk pasik elien Hope for Wellness Help Line. Mattaqa’tekew Hope for Wellness – 1-855-242-3310 kisna kompu’tl-iktuk wi’kikew hopeforwellness.ca. Tlewistunew na’tuen. Kis-kwilutmn apoqnmasuti etek Aklasie’w-iktuk, Wenuj-iktuk, Cree-iktuk, Ojibway-iktuk aqq Inuktitut-iktuk.

– 30 –

Aknutmaqney Nujo’tk:
Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com

---

ᔭᓐᓄᐊᕆ 13, 2023 ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕆᓗᓂᐅᒃ ᐃᓱᓕᑉᕕᑦᓴᖓ ᖃᓪᓕᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᕕᓂᕐᓄᑦ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓯᒪᔪᒥ

ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᐊᕈᔾᔨᓯᒪᔪᓂ ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᑐᓂᓯᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᒥᓐᓂ ᑲᔪᖏᖅᑐᖅᑕᐅᒋᐊᖅᑐᑦ ᑐᓂᓯᖁᔭᐅᓪᓗᑎᑦ ᐅᐃᒍᓕᖅᑕᐅᖁᔨᒍᑎᒥᒃ ᐱᖃᓯᐅᓪᓗᒍ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖓ ᑕᑕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᐱᖃᑕᐅᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ

ᐅᑐᐱᕆ XX, 2022 – ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᐊᕈᔾᔨᓯᒪᔪᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᖅᓯᓯᒪᙱᑦᑐᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᓂᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᕕᓂᕐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᑲᔪᖏᖅᑐᖅᑕᐅᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ ᑐᓂᓯᖁᔭᐅᓗᑎᑦ ᐅᐃᒍᓕᖅᑕᐅᖁᔨᒍᑎᒥᒃ ᐱᖃᓯᐅᓪᓗᒍ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᕆᔭᐃᑦ ᐱᕕᖃᑦᑕᑐᐊᓕᕈᕕᑦ ᐅᓪᓗᖓ ᔭᓐᓄᐊᕆ 13, 2023 ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕆᔭᖓ ᐃᓱᓕᑉᕕᑦᓴᖓ ᐊᒡᒋᐸᓪᓕᐊᒻᒪᑦ ᓱᑲᑦᑐᒻᒪᕆᒻᒥ.

“ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᖅᑭᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᔭᓐᓄᐊᕆ 13, 2023 ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕆᓗᓂᐅᒃ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ.

ᑖᓐᓇ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᕆᔭᖓ ᐃᓱᓕᑉᕕᖓᑕ. ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᑲᑐᔾᔨᓂᒃᑯᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᑐᑭᓯᒪᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᓄᑦ ᐊᓪᓚᑦᑎ ᐱᒍᓐᓇᕐᓂᐊᙱᒻᒪᑦ ᐅᐃᒍᓕᖅᑕᐅᖁᔨᒍᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᖑᔪᓂᑦ ᖄᖏᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᔭᓐᓄᐊᕆ 13, 2023, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ ᑳᒻ ᑳᒧᕋᓐ, ᑲᑐᔾᔨᔪᓄᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐅᓪᓗᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᕕᓃᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ. “ᓱᓕ ᐱᕕᑦᓴᖃᖅᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕕᐅᓂᐊᖅᓱᑎᓪᓗ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᓂᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᖃᖅᑐᒧᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.”

“ᐊᑉᕙᖓᑕ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᐃᑦ ᐅᐃᒍᓕᖅᑕᐅᖁᔨᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᓯᒪᔪᓂᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᕈᑎᖃᖅᓯᒪᔪᑦ” ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ ᑳᒧᕋᓐ. “ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐊᖑᔪᑦ ᐱᔭᕆᐊᑐᓂᖅᓴᐅᒐᔪᑦᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓᓪᓗᐊᕐᓗ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᖃᕆᐊᖃᖅᑐᑎᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᒍᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐱᔾᔪᑎᖏᑦ, ᓲᕐᓗ ᓄᓇᖃᓕᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᓪᓚᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᑦᑕ ᓯᓚᑖᓂ, ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐱᑕᖃᕐᓂᕈᓂ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᑑᑉ ᐱᑖᕆᔭᐅᖁᔭᕕᓂᖏᓐᓂᑦ ᐱᑕᑲᕐᓂᙱᒃᑯᓂᓘᓐᓃᑦ.”

ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᓂ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᓪᓗᒍ:

ᐃᑲᔫᑎᑦᓴᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᐊᕈᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᐅᔪᓄᑦ.

ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᓕᐊᕈᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᑦᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᓂᑦ ᐊᑐᕐᓂᓕᒫᖓᓂ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᓕᕐᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᖓ. ᐃᒻᒥᒃᑰᖅᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᑕᑕᑎᕆᓂᒃᑯᓪᓗ ᑐᑦᓯᕋᐅᑎᒥᓐᓂ ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ ᒐᐅᓕᖕᑯᓐᓄᑦ Gowling WLG ᐅᖄᓚᕕᖓᓐᓄᑦ ᐅᕗᖓ 1-844-539-3815 ᑎᑎᕋᕐᕕᖃᕐᓗᑎᓪᓘᓐᓃᑦ ᐃᕐᒌᕐᓈᖅᑕᐅᑎᒃᑯᑦ ᐅᕗᖓ dayschools@gowlingwlg.com. ᐃᒻᒥᒃᑰᖅᑐᒥᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒧᒃ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒋᐊᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ, ᑎᒃᑯᐊᖅᑕᐅᒍᒪᒍᑎᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓂᐊᕆᐊᖅ ᐃᓅᒍᓐᓃᖅᓯᒪᔪᒥᒃ.

ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᑲᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᕆᔭᐅᓂᖅ ᖁᐊᖅᓵᖅᓯᒪᔪᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᒋᐊᕐᕖᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᔪᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᓄᑦ 24 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ, 7 ᐅᓪᓗᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖄᓚᕕᖓᒍᑦ. ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕆᑦ ᓂᕆᐅᓐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓄᐃᙱᑦᓯᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᕙᓂ 1-855-242-3310 ᐅᑉᕙᓘᓐᓃᑦ ᑎᑎᕋᖃᑦᑕᐅᑎᕕᒋᓗᒋᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑯᑦ ᐅᕙᓂ hopeforwellness.ca. ᐃᓄᓕᕆᔭᐅᓂᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᖅ ᑲᓪᓗᓈᑎᑐᑦ, ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ, ᑯᕇᑎᑐᑦ, ᐅᔨᑉᕗᐃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, ᑐᑦᓯᕋᖅᑕᐅᒍᑎᑦ.

– 30 –

ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᓄᑦ ᑐᓴᕆᐊᕐᕕᑦᓴᖅ:
ᓃᑎᓴ ᓯᓇᓐᑕᓐ Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com

---

KISÊ-PÎSIM 13, 2023, KA-KÎSIHCIKÂTÊK PÔNIPAYIWIN NAKISKATÊWIN KIKI OKIMÂNÂHK NÊHIYAWAK AYIMIHÂWI KISKINWAHAMÂTOWIKAMIKOHK NAHÊYIHTOWIN

Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamawâkanak êka cêskwa ka- natotamacik Natotamâkêwina sîhkimawak ta-sipwêtisahakik Âniskoscikêwin Natotamawin Masinahikan asici Natotamâkêwin Masinahikan ta-otihtikocik sôniyâwi wîcihiwêwin

Pimihâwi-Pîsim XX, 2022 – Mâmawohkamâtowak kiskinwahamawâkanak Êka cêskwa ka-natotamacik have natotamâkêwin kiki Okimânâhk Nêhiyawak Ayimihâwi Kiskinwahamâtowikamikohk Mâmawohkamâtowak Itasiwêwin Nahêyihtowin sîhkimawak ta-sipwêtisahakik Âniskoscikêwin Natotamawin Masinahikan mâmawi asici Natotamâkêwin Masinahikan mayaw ispîhk Kisê-Pîsim 13, 2023 ka-kîsihcikâtêk pônipayiwin kisêpayin nakiskatêwin

“Ôma Nahêyihtowin Tipêyimowin astêw Kisê-Pîsim 13, 2023 ka-pônipayik sipwêtisahikêwin.

Êwako ôma ka-kîsihcikâtêk pônipayiwin. Kistêyihtcikâtêw êkwânima ôki Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamawâkanak nitisohtamwak êwako Natotamâkêwina Opaminikêw namôy otinam Âniskoscikêwion Natotamawin Masinahikan êkwa Natotamâkêwin masinahikana awasê Kisê-Pîsim 13, 2023, itwêw Cam Cameron, Mâmawohkamâtowak Nîsohkamâkêwak kiki Okimânâhk Nêhiyawak Ayimihâwi Kiskinwahamâtowikamikohk Pihkohtâwin. “Kêyâpic awasimê ispayiwin ihtakon mîna ôta nitayânân ta-wîciwêwiyahk asici oyaswâcikewin kakêskwêwin kiki piko awiyak ka-natawêyihtahk wîcihiwêwin asici   onatotâmawin.”

“Ayiwâk apihtâw âniskoscikêwn natotamâkêwina kî-ohcipayin isi tipêyihcikêwin paminikêwina” itwêw mîna Cameron. “Tipêyihcikêwin Natotamâkêwina nawâc êkwânihi âyiman mîna natawêyihtakwan mêmohci masinahikana, kiko mêskocipayin iyikohk ohci kistêyihtcikâtêwina, tâpiskôc ka-wîkihk awasitê ohci iskonikan, ita kâ-piskihtahastâhk/tipahaskanihk tipeyihcikewin ka-nisitawîmakahk, êkwa mahti kîspin tipêyimowin êka ahpô.”

Kiki ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin ohci Tipêyihcikêwin Natotamâkêwina mahti kiyokê:

Sîtoskâkêwina ihtakonwa kiki Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamawâkanak

Mâmawohkamâtowak Nîsohkamâkêw sîtoskâwêw Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamawâkanak misakâmê ôma Natotamâkêwina Paminikêwin. Ayisiyiniwak ta-kî-otihtikow oyaswâcikewin sîtoskâkêwin mîna wîcihiwêwin ta-sâkaskintahahk Onatotamâkêwin Masinahikana ta-sêwêpicikêcik ôta Gowling WLG atoskêwîkamik ita 1-844-539-3815 ahpô masinhikêtâkan masinahikan itisahamowin dayschools@gowlingwlg.com.Tipêyimisowin oyaswâcikewin kakêskwêwin, mâka, ta-kî-natawêyihtakwan kîspin kinôcihtân ta-nawasonikawêyin pimohtêstamâkêw ohci Tipêyihcikêwin.

Mâmitonêyihcikêwin maskawâtisiwin kakêskimiwêwin êkwa ayimihowin sîtoskâkêwin ihtakon kiki Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamawâkanak kapê-ayi, têpakohp kîsikaw pêyak ispayin sâpô Pakosêyimowin kiki Miyw-âyâwin Wîcihiwêwin Sêwêpicikan. Pîkiskwâtik Pakosêyimowin kiki Miyw-âyâwin ita 1-855-242-3310 ahpô sâpô cikâstêpayicikanisihk masinahikan ayamiwin hopeforwellness.ca. Kakêskimiwêwin êwako ihtakon isi Akayâsîmowin, Mistikôsîmowin, Nêhiyawêwin, Ocipwêwin êkwa Akayâsîmowin, ispîhk ka-natotamakihk

– 30 –

Wîhtamâkêwin Kâhcitinatowin:
Neetisha Seenundun
416-543-5251
Nseenundun@argylepr.com