Ontario and Nishnawbe Aski Nation Work Together to Build a Strong Future

Ontario and Nishnawbe Aski Nation Work Together to Build a Strong Future

Ontario and NAN Sign New Treaty Relationship Agreement

NEWS	April 17, 2018

Ontario Premier Kathleen Wynne and Grand Chief Alvin Fiddler today marked the signing of a new agreement to strengthen the relationship between the province and Nishnawbe Aski Nation.

Premier Wynne and Grand Chief Fiddler were at Queen’s Park today to sign the Treaty Relationship Agreement, along with a number of Nishnawbe Aski Nation (NAN) Chiefs in attendance. This agreement reflects a revitalized relationship between the province and NAN as treaty partners. It lays the foundation for more meaningful discussions on priority issues that affect First Nation people and communities, such as economic development, resource development, environmental protection, socio-economic conditions, health and education.

Hundreds of years after the first treaties were signed, they continue to be part of the relationships we are building and enhancing — and today is evidence of their enduring importance. This signing of the Treaty Relationship Agreement is another step toward a more modern and mutually beneficial partnership between Ontario and NAN and marks a new chapter in the government’s commitment to reconciliation and collaboration to make sure First Nation communities in Ontario are able to thrive.

QUOTES

“It’s important that we continue to work together to create a future where our children and grandchildren can grow up in happy, safe and prosperous communities across Ontario. A vital step towards this future is ensuring the treaty relationship between Ontario and First Nations is modern and mutually beneficial. I recognize the deeply important role that treaty-making has had in shaping what is now Ontario. It is a living and ongoing process. And today is evidence that together, we can focus on engaging in respectful dialogue about the key issues that matter to Nishnawbe Aski Nation and all First Nations, and build on our commitment to reconciliation, mutual respect and accountability.”
–– Kathleen Wynne, Premier of Ontario

“We are pleased to strengthen our relationship with the Government of Ontario with an agreement that recognizes Ontario as a treaty partner to NAN First Nations. Working with the Province to understand the spirit and intent of the Treaty, and the recognition of our communities as equal partners, will ensure that they can prosper.”

— Alvin Fiddler, Grand Chief, Nishnawbe Aski Nation

“This significant Treaty Relationship Agreement provides us with an opportunity to work in partnership with Nishnawbe Aski Nation on our common goals to ensure treaty relationships are mutually beneficial and responsive to modern-day realities. The Agreement will create open dialogue to discuss the unique challenges of First Nation communities and aim to improve the quality of life for people living in Nishnawbe Aski Nation territory.”

— David Zimmer, Minister of Indigenous Relations and Reconciliation

QUICK FACTS

• Nishnawbe Aski Nation represents 49 First Nation communities in James Bay Treaty No. 9 and Ontario’s portion of Treaty No. 5 — an area covering two-thirds of the province of Ontario.
• Ontario’s Treaty Strategy commits to promoting public awareness on treaties, facilitates constructive engagement on treaties, revitalizes treaty relationships and promotes improved socio-economic outcomes for Indigenous peoples.
• Budget 2018 commits $40 million in new operating funding over three years to support the expansion of new and existing child care programs on-reserve, as well as $290 million over six years in new child care capital infrastructure, to create 4,500 new child care spaces, doubling current child care capacity on-reserve.
• Ontario is investing $222 million over three years to increase equitable access to health care and taking steps to give First Nations decision-making power over health care, including by providing training for up to 1,000 health care workers living and working in First Nation communities, and for Indigenous health care organizations providing palliative care. Ontario is also supporting 34 Indigenous-led mental health and wellness programs across Ontario.

LEARN MORE

Treaties Recognition Week

Budget 2018: A Plan for Care and Opportunity

First Nations Health Action Plan

---

L’Ontario et Nishnawbe Aski Nation travaillent ensemble
pour bâtir un avenir solide

L’Ontario et Nishnawbe Aski Nation signent un nouvel accord sur les relations par traité

NOUVELLES

Le 17 avril 2018

La première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne, et le grand chef Alvin Fiddler ont souligné aujourd’hui la signature d’un nouvel accord visant à améliorer les relations entre la province et Nishnawbe Aski Nation (NAN).

Le grand chef Alvin Fiddler s’est joint aujourd’hui à la première ministre Wynne à Queen’s Park pour signer le nouvel accord sur les relations par traité, auquel plusieurs chefs des Premières Nations NAN ont également apposé leur signature. Cet accord reflète une relation revitalisée entre la province et NAN en tant que partenaires. Il établit les bases de discussions plus fructueuses entre l’Ontario et NAN pour mieux répondre aux questions importantes touchant les membres des Premières Nations et leurs collectivités, comme le développement économique, le développement des ressources, la protection de l’environnement, les conditions socioéconomiques, la santé et l’éducation.

Des centaines d’années après la signature des premiers traités, ceux-ci continuent à faire partie des relations que nous construisons et améliorons — et la rencontre d’aujourd’hui témoigne de leur importance durable. La signature de l’accord sur les relations par traité est une nouvelle étape vers un partenariat plus moderne et mutuellement bénéfique entre l’Ontario et NAN. Elle marque un nouveau chapitre sur l’engagement du gouvernement envers la réconciliation et la collaboration dans le but d’assurer la prospérité des collectivités des Premières Nations en Ontario.

CITATIONS

« Il est important que nous continuions à travailler ensemble pour créer un avenir où nos enfants et nos petits-enfants pourront grandir dans des collectivités heureuses, sûres et prospères partout en Ontario. Un pas essentiel vers cet avenir consiste à s’assurer que la relation entre l’Ontario et les Premières Nations, fondée sur des traités, est moderne et mutuellement avantageuse. Je reconnais le rôle très important que l’élaboration de traités a joué dans la formation de l’Ontario où nous vivons aujourd’hui. C’est un processus vivant et continu. La rencontre d’aujourd’hui prouve qu’ensemble nous pouvons nous engager dans un dialogue respectueux sur les questions clés qui comptent pour les membres de Nishnawbe Aski Nation et toutes les Premières Nations, et renforcer notre engagement envers la réconciliation, le respect mutuel et la responsabilité. »
–– Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario

« Nous sommes ravis de renforcer notre relation avec le gouvernement de l’Ontario en concluant une entente qui reconnaît l’Ontario en tant que partenaire des Premières Nations NAN. En travaillant avec la province pour comprendre l’esprit et la lettre du traité et en reconnaissant nos communautés respectives en tant que partenaires égaux, nous garantirons la prospérité de celles-ci. »

— Alvin Fiddler, grand chef, Nishnawbe Aski Nation

« Cet important accord sur les relations par traité nous donne l’occasion de travailler en partenariat avec Nishnawbe Aski Nation pour réaliser nos objectifs communs de relations par traité mutuellement bénéfiques et adaptées aux réalités actuelles. Ce nouvel accord permettra d’établir un dialogue ouvert pour discuter des défis uniques des collectivités des Premières Nations et contribuera à améliorer la qualité de vie des habitants du territoire des Premières Nations NAN. »

— David Zimmer, ministre des Relations avec les Autochtones et de la Réconciliation

FAITS EN BREF

• Nishnawbe Aski Nation (NAN) est un organisme qui représente 49 communautés des Premières Nations du traité n^o9 de la baie James et du segment ontarien du traité n^o 5 – un territoire qui représente les deux tiers de la province de l’Ontario.
• En vertu de sa Stratégie concernant les traités, l’Ontario s’est engagé à sensibiliser la population aux traités, à favoriser des échanges constructifs au sujet des traités, à revitaliser les relations découlant des traités et à promouvoir de meilleurs résultats socioéconomiques pour les peuples autochtones.
• Le budget de 2018 prévoit 40 millions de dollars sur trois ans en nouveaux fonds de fonctionnement pour soutenir dans les réserves l’élargissement des programmes de garderies existants et la création de nouveaux programmes, et 290 millions de dollars sur six ans en fonds d’immobilisations pour la création de 4 500 nouvelles places en garderie, doublant ainsi la capacité actuelle des services de garde d’enfants dans les réserves.
• L’Ontario investit 222 millions de dollars sur trois ans pour accroître un accès équitable aux soins de santé et pour adopter des mesures visant à donner aux Premières Nations un pouvoir de décision en matière de soins de santé, notamment en formant jusqu’à 1 000 travailleurs de la santé qui vivront et travailleront au sein des collectivités des Premières Nations, et pour soutenir les organismes de soins de santé autochtones qui offrent des soins palliatifs. L’Ontario soutient également 34 programmes de santé mentale et de mieux-être dirigés par des Autochtones partout en Ontario.

POUR EN SAVOIR DAVANTAGE

Semaine de reconnaissance des traités

Budget de 2018 : Plan axé sur le mieux-être et l’avenir

Plan d’action pour la santé des Premières Nations